De Koran uit het hoofd, één ayah tegelijk.
Sabqi weet welke ayah vandaag aan de beurt is. Je hoeft niets in te stellen en niets te kiezen — je opent de app en begint.
Memorise the Qur'an, one ayah at a time.
Sabqi already knows which ayah is up today. Nothing to configure, nothing to choose — you open the app and begin.
Kur'an'ı ezberle, her seferinde bir ayet.
Sabqi bugün hangi ayetin sırada olduğunu zaten biliyor. Ayarlanacak bir şey yok, seçilecek bir şey yok — uygulamayı açıp başlıyorsun.
Soera An-Naas · ayah 1
Surah An-Naas · ayah 1
Nâs suresi · 1. ayet
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Mishari Rashid al-`Afasy
Zeg
ik zoek bescherming
bij de Heer
van de mensen
Say
I seek refuge
in the Lord
of mankind
De ki
sığınırım
Rabbine
insanların
Tijdens het luisteren licht precies het woord op dat je hoort. Zo hoor je niet alleen de ayah, je ziet ook waar je bent.
As the recitation plays, the exact word you are hearing lights up. You do not just hear the ayah, you see where you are in it.
Okuma çalarken duyduğun kelime tam olarak aydınlanır. Ayeti yalnızca duymazsın, nerede olduğunu da görürsün.
- Geen account
- Geen advertenties
- Geen abonnement
- Geen microfoon
- No account
- No ads
- No subscription
- No microphone
- Hesap yok
- Reklam yok
- Abonelik yok
- Mikrofon yok
De schermen
The screens
Ekranlar
-
VandaagDe ayah van vandaag staat al klaar. Niets in te stellen. TodayToday's ayah is already waiting. Nothing to set up. BugünBugünün ayeti çoktan hazır. Kurulacak bir şey yok. -
Woord voor woordEén ayah, drie herhalingen, en het woord dat klinkt licht op. Word by wordOne ayah, three repetitions, and the word being recited lights up. Kelime kelimeBir ayet, üç tekrar, ve okunan kelime aydınlanır. -
KettingEen nieuwe ayah plakt aan de ayahs die je al kent. ChainA new ayah joins onto the ones you already know. ZincirYeni ayet, zaten bildiklerinin ucuna eklenir. -
Hele surahAlle ayahs onder elkaar, met versnummers erbij. Whole surahEvery ayah together, with the verse numbers alongside. Tam sureBütün ayetler bir arada, ayet numaralarıyla. -
Jij beoordeelt“Hoe ging het?” — Gelukt, of nog een keer. Geen cijfer. You judge it“How did it go?” — Got it, or again. There is no score. Değerlendiren sensin“Nasıl gitti?” — Oldu, ya da tekrar. Not yok. -
HerhalenWat terug moet komen, komt terug. Uit je hoofd, zonder microfoon. ReviewWhat needs to come back, comes back. From memory, no microphone. TekrarGeri gelmesi gerekenler geri gelir. Ezberden, mikrofonsuz. -
De weg terugWaar je staat, je weekdoel, en waar Juz Amma eindigt. The way backWhere you are, your weekly goal, and where Juz Amma ends. Dönüş yoluNerede olduğun, haftalık hedefin, ve Amme cüzünün bittiği yer. -
OfflineElke surah, met de omvang erbij vóór je begint. OfflineEvery surah, with the size shown before you start. ÇevrimdışıHer sure, başlamadan önce boyutuyla birlikte.
11reciteurs
Kies de stem waar je aan gewend bent en haal alleen binnen wat je offline wilt hebben.
3talen
Nederlands, Engels en Turks — inclusief de vertaling naast de ayah. Plus CarPlay en een widget op je beginscherm.
±5minuten
Zo lang duurt een dag. Voorgesteld, nooit verplicht — je mist niets als je een dag overslaat.
11reciters
Pick the voice you are used to, and download only what you want available offline.
3languages
Dutch, English and Turkish — translation included, beside the ayah. Plus CarPlay and a home screen widget.
±5minutes
That is how long a day takes. Suggested, never required — nothing is lost if you skip one.
11kâri
Alışık olduğun sesi seç, ve yalnızca çevrimdışı istediklerini indir.
3dil
Hollandaca, İngilizce ve Türkçe — meal ayetin yanında. Ayrıca CarPlay ve ana ekran widget'ı.
±5dakika
Bir gün bu kadar sürer. Önerilir, asla zorunlu değil — bir günü atlarsan hiçbir şey kaybolmaz.
Waarom je achteraan begint
Why you start at the end
Neden sondan başlıyorsun
- 114An-Naas
- 113Al-Falaq
- 112Al-Ikhlaas
- 111
- 110
- 109
- 1
Achterin de Koran staan de korte surahs. An-Naas is zes ayahs, Al-Ikhlaas vier. Van achteren naar voren werken betekent dat je eerste hele surah dagen weg is in plaats van maanden — en dat je daarna al iets hebt om op te herhalen. Wil je ergens anders beginnen, dan kies je gewoon zelf een surah.
The short surahs are at the back. An-Naas is six ayahs, Al-Ikhlaas four. Working from the back forwards means your first complete surah is days away instead of months — and that you have something to review with straight after. If you would rather begin somewhere else, just pick a surah.
Kısa sureler sonda. Nas altı ayet, İhlâs dört. Sondan başa doğru ilerlemek, ilk tam surenin aylar değil günler uzakta olması demek — ve hemen ardından tekrar edecek bir şeyin olması. Başka bir yerden başlamak istersen, istediğin sureyi seçersin.
Privacy
Je voortgang staat op je iPhone en nergens anders. Er is geen server die hem bijhoudt, want er is geen server. Het enige dat je toestel de deur uit stuurt, is een verzoek om een audiobestand. Lees het privacybeleid.
Hulp nodig?
De veelgestelde vragen staan op de hulppagina, en anders mag je gewoon mailen. Er zit een mens achter dit adres.
Privacy
Your progress lives on your iPhone and nowhere else. No server keeps track of it, because there is no server. The only thing your device sends out is a request for an audio file. Read the privacy policy.
Need help?
The common questions are on the support page, and you are welcome to just email. There is a person behind that address.
Gizlilik
İlerlemen iPhone'unda durur, başka hiçbir yerde. Bunu takip eden bir sunucu yok, çünkü sunucu yok. Cihazının dışarıya gönderdiği tek şey bir ses dosyası isteği. Gizlilik politikasını oku.
Yardım mı lazım?
Sık sorulan sorular destek sayfasında, ayrıca doğrudan e-posta da atabilirsin. O adresin arkasında bir insan var.